Esteu aquí

Ja coneixem una mica més el català de l´Alguer, l´alguerès.

Ja coneixem una mica més el català de l´Alguer, l´alguerès.

El divendres 11 de març el filòleg nascut a Teià, l´Andreu Bosch i Rodoreda, va donar-nos la conferència “El català de l´Alguer, present i futur” amb una clara intenció divulgativa a l´antiga escola de teixits de punt del poble. L´acte que va comptar amb la presència d´una mica més d´una vintena de persones va servir per conèixer de més a prop la variant del català que es parla a la ciutat de l´Alguer a l´illa de Sardenya d´Itàlia, en especial la situació sociolingüística de la nostra llengua en terres alguereses. Bosch va explicar que de 45.000 habitants, 10.000 parlen català. Podeu consultar un resum del l´enquesta EULA de l´any 2004 (Enquesta dels Usus Lingüístics del Català a l´Alguer) al següent vincle del web de la Generalitat de Catalunya. L´EULA forma part de la primera enquesta que es va fer simultàniament i pel mateix mètode a tot el territori lingüístic de la llengua catalana.

Bosch va parlar-nos dels orígens del català de l´Alguer, del present i una mica del futur. La presentació va ser molt amena doncs el ponent va mostrar a la pantalla gegant de la sala diferents textos en alguerès i va fer-ne una lectura amb la fonètica pròpia dels algueresos, més influenciada pels parlars sards que per l´italià, tot i que la cantarella del català alguerès pot portar-nos erròniament a entendre-ho al revés. Per acabar va mostrar un recull de fotografies de plaques de noms de carrer en català i italià, i també de rètols de comerços i establiments que ens van acostar una mica més a la realitat de la ciutat catalana en terres italianes.

Comparteix