L´Eliana va venir de Manaus (Brasil) amb la intenció de fer currículum i d´aprendre el castellà i l´anglès, per ampliar el nombre de llengües que coneixia, més enllà del portuguès que és la seva llengua materna. Però ben aviat es va adonar que aquí també parlàvem català i es va disposar a aprendre´l, si bé en dues ocasions va estar a punt de deixar-ho perquè ningú li parlava en català, encara que ella es dirigís en català en establiments on habitualment comprava, curiosament amb personal catalanoparlant. Va viure durant set anys a Mataró tenint cura de la Montserrat, una àvia nonagenària que sempre li parlava en català i només utilitzava el castellà, quan l´Eliana no entenia alguna paraula. Gràcies a l´àvia i la seva família, l´Eliana ha aconseguit aprendre el català i conèixer de primera mà la cultura, els costums i les tradicions de Catalunya.
Al final de la presentació l´autora ens va presentar alguns suggeriments del que podem fer (catalans i immigrants) per a sumar amb totes aquelles persones que lluiten diàriament pel progrés de la llengua catalana. Va cloure la seva exposició demanant-nos a tots que l´ajudem i li parlem en català, a ella i a tots els immigrants perquè puguin aprendre la llengua i per no discriminar-los, facilitant-los la seva integració. Molts immigrants no poden per motius de feina assistir a cursos de català i per tant l´única manera que tenen d´aprendre´l és al carrer.
L´Eliana actualment treballa en un restaurant, on utilitza molt el català, i viu a Barcelona. Podeu veure-la en el programa Tot un món de TV3 fent clic aquí.
Escolteu també l´entrevista de Ferran Medina del magazín d'entreteniment Tu i jo de Ràdio Canet, prèvia a la presentació, fent clic aquí (del minut 28 al 49).
Molta sort Eliana amb el teu llibre!
