El passat divendres 24 d´octubre, a les 7 del vespre, a la Biblioteca P. Gual i Pujadas, el filòleg Jaume Figueras i Trull, davant d´un petit grup d´assistents, va donar la conferència “Mistral: l´home rere la porta. De l´idil·li a l´elegia” i va llegir-nos poemes d´obres de Mistral en occità i català, entre elles “La comunion dei sants” (1858), “Mirèio” (1859) i “Lo poèma dau Ròse” (1897). La conferència va incidir en aspectes com la vida familiar de Mistral i la seva formació, les seves principals obres, el llegat lexicogràfic que recull totes les formes de la llengua occitana i els principals traductors que han traduït al català la seva obra, entre els quals alguns de Mataró com els germans Thos i Codina que van traduir l´obra Mireia. També va recordar el paper de Mistral com a creador del Felibritge, moviment promotor de la llengua occitana en totes les seves variants.

L´acte va formar part de les activitats del Correllengua 2014 de Canet de Mar i de l´Any Mistral, declarat pel Ministeri de Cultura i de Comunicació francès, amb tot el suport del Felibritge, en commemoració del centenari de la mort de Frederic Mistral. Amb aquesta conferència finalitza l´homenatge que la Plataforma per la Llengua Canet de Mar hem volgut retre al poeta occità. Des d´aquestes línies volem agrair el suport del Cercle d´Agermanament Occitano-Català (CAOC) per poder realitzar aquesta activitat i també per l´anterior, la Mòstra de Cinèma Occitan 2014.

Entreu a l'enllaç de la gravació que va fer de la conferència Gràciamon.cat: http://youtu.be/OBy4dSzYgXc.