El divendres 27 de gener, a 2/4 de 8 del vespre, Plataforma per la Llengua Canet de Mar us oferirem la presentació del llibre “Els 100 refranys més populars” amb el lingüista Víctor Pàmies, a la Sala Cultural Ramon de Capmany (plaça dels Americanos, s/n). El politòleg Jordi Palou és l´altre autor del llibre, juntament amb Víctor Pàmies.

Com podem arribar a determinar que Qui no vulgui pols, que no vagi a l´era és el refrany més popular de la llengua catalana?
Els 100 refranys més populars neixen d´una enquesta feta a través d´internet, el març de 2010, que van respondre 1.200 persones d´arreu de l´àmbit lingüístic.
Arran de la recopilació i tractament d'aquest cabal de respostes sorgeix la idea d´aplegar el recull que ara us presentem dels refranys més populars, amb el significat, variants, curiositats, equivalents en altres llengües i passatges literaris o periodístics que n´il·lustren l´ús i, sobretot, la vigència.

Víctor Pàmies i Jordi Palou

Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963) és un lingüista especialitzat en paremiologia, la disciplina que estudia els refranys. És autor del portal sobre paremiologia catalana dites.cat, on comparteix els seus estudis i recerques sobre el tema. El 2011 publica Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l´ull, el primer llibre en català finançat per micromecenatge, al portal Verkami.com, iniciativa que té continuïtat el 2012 amb En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. També ha publicat Dites.cat, un diccionari de locucions, frases fetes i refranys.

Jordi Palou i Masip (Barcelona, 1966) és politòleg i traductor. El 1999 va posar en marxa la web rodamots.com i el butlletí associat Cada dia un mot, que actualment té més de 25.000 subscriptors. És autor, amb Pau Vidal, de RodaMots: deu anys fent ‘Cada dia un mot'.